-
1 Святая Дева Мария!
General subject: SACRE BLEU! ('Sacré bleu!'. Literally, 'holy blue', which refers to the colour associated with the Virgin Mary.)Универсальный русско-английский словарь > Святая Дева Мария!
-
2 чёрт возьми!
n1) gener. bon sang!, bougre!, coup de chien!, diable!, diantre, la vache!, malheur!, mazette!, merde!, mille tonnerres! (de Brest)!, nom d'un chien!, nom d'un petit bonhomme!, nom d'une pipe!, nom de Dieu!, nom de nom!, nom de(...)!, peste!, sac à papier!, sacrebleu, sacré nom (de Dieu)!, sapristi, tonnerre (de Brest)!, bagasse! (в Южной Франции), parbleu!, sacristi2) colloq. coquin de sort, flûte (выражает нетерпение, досаду), je vous jure!, vingt dieux!, zut, bigre, crénom, (выражение удивления, восхищения, боли) fichtre, punaise!, bonsoir3) obs. morbleu (ñîûð. îò "(par la) mort de Dieu!", èäå "Dieu" âàìåíåíî ñôîâîì "bleu"), mordienne, mordieu, vertubleu, vertuchou, vertudieu, jarnicoton, palsambleu!, pardi, pardieu4) rude.expr. dur5) canad. tabarnac6) argo. scrogneugneu
См. также в других словарях:
Sacrè Bleu — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Giravolte 3/B, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
sacre bleu — stereotypical French oath, 1869, from Fr. sacré bleu, lit. holy blue, a euphemism for sacré Dieu (1768), holy God … Etymology dictionary
sacré bleu — [ˌsakreɪ blə:] exclamation a French expression of surprise, exasperation, or dismay. Origin alt. of Fr. sacré Dieu holy God … English new terms dictionary
sacre bleu — foreign term Etymology: French used as a mild oath to express surprise or annoyance … New Collegiate Dictionary
sacré bleu — interjection An expression of surprise, exasperation, or dismay … Wiktionary
sacré bleu — … Useful english dictionary
SACRÉ — Tout discours sur la catégorie de sacré pose un problème de méthode, car celle ci se présente d’emblée sous une double face. Pour l’homme de science, elle constitue un concept analytique qu’il applique, avec plus ou moins de bonheur, à l’étude… … Encyclopédie Universelle
Sacré de birmanie — Pour les articles homonymes, voir Birman. Sacré de Birmanie … Wikipédia en Français
Bleu de Bresse — Pays d’origine fromage fran … Wikipédia en Français
Sacré de Birmanie — Pour les articles homonymes, voir Sacré (homonymie) et Birman. Sacré de Birmanie … Wikipédia en Français
Sacré — Pour les articles homonymes, voir Sacré (homonymie). Mur des Lamentations et Dôme du Rocher à Jérusalem en Israël … Wikipédia en Français
